Riverdale singer marks America’s 250th anniversary by performing the national anthem at baseball games